楊柳枝--白居易

　　作者簡介

　　白居易(772～846)，字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，下邽人(今陜西渭南)，出生於河南新鄭，唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。唐代宗大歷七年(772年)正月，白居易出生於河南新鄭東郭宅(今新鄭市東郭寺村)，白氏祖籍山西太原，白居易的曾祖父移居下邽(今陜西渭南)，白居易的祖父白湟曾任鞏縣(今河南鞏義市)縣令，和當時鄰居新鄭縣令是好友，見新鄭山清水秀，遂移傢於河南新鄭。[白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。公元846年白居易於洛陽去世，葬於洛陽香山。代表作品：《白氏長慶集》、《長恨歌》、《琵琶行》、《賣炭翁》等。

　　楊柳枝

　　朝代:唐代　 作者: 白居易

　　一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。

　　永豐南角荒園裡，盡日無人屬阿誰?

　　譯文

　　春風吹拂，千絲萬縷的柳枝，隨風起舞。

　　春風和煦，柳枝綻出細葉嫩芽，望去一片嫩黃;細長的柳枝，隨風飄蕩，比絲縷還要柔軟。

　　註釋

　　阿誰：疑問代詞。猶言誰，何人。

　　創作背景

　　關於這首詩，當時河南尹盧貞有一首和詩，並寫瞭題序說：“永豐坊西南角園中，有垂柳一株，柔條極茂。白尚書曾賦詩，傳入樂府，遍流京都。近有詔旨，取兩枝植於禁苑。乃知一顧增十倍之價，非虛言也。”永豐坊為唐代東都洛陽坊裡名。白居易於公元842年(武宗會昌二年)以刑部尚書致仕後寓居洛陽，直至公元846年(會昌六年)卒;盧貞公元844年(會昌四年)七月為河南尹(治所在洛陽)。白詩寫成到傳至京都，須一段時間，然後有詔旨下達洛陽，盧貞始作和詩。據此推知，白氏此詩約作於公元843-845年(會昌三年至五年)之間。移植永豐柳詔下達後，他還寫瞭一首《詔取永豐柳植禁苑感賦》的詩。