毛澤東《蝶戀花·從汀州向長沙》

　　《蝶戀花·從汀州向長沙》

　　毛澤東

　　六月天兵征腐惡，萬丈長纓要把鯤鵬縛。

　　贛水那邊紅一角，偏師借重黃公略。

　　百萬工農齊踴躍，席卷江西直搗湘和鄂。

　　國際悲歌歌一曲，狂飆為我從天落。

　　註釋：

　　1、汀州：古時州名，州治在今閩西長汀縣。

　　2、天兵：古稱王師為天兵。揚雄《長楊賦》：“天兵四臨。”李白《塞下曲》：“塞虜乘秋下，天兵出漢傢。”這裡是指紅軍。

　　3、長纓：很長的紅纓。

　　4、鯤鵬：古時傳說中一隻巨鳥的名稱。

　　5、贛水那邊紅一角：指贛西革命根據地。

　　6、偏師：配合主力作戰的部隊。

　　7、黃公略：人名。一九二八年參加平江起義，一九三零年任紅三軍軍長，一九三一年十月戰死於江西吉安。當時他留守閩西根據地。

　　8、國際悲歌：指國際歌。

　　9、飆：暴風。這裡形容正在興起的革命風暴。

　　翻譯：

　　六月時候，紅軍征伐腐敗的惡勢力，人民要用長長的紅纓把鯤鵬捆縛。贛水那邊根據地紅旗高展，這都是依靠黃公略的努力。所有的工農們要踴躍與敵人爭鬥，讓革命席卷江西，搗破敵人占領的湖南湖北。一曲悲傷的國際歌，好比是正在進行的革命風暴一般。

　　賞析：

　　這首詞詞風十分豪邁，運用瞭許多比喻，將革命風暴卷席中國得迅猛，工農們非常踴躍進入紅軍隊伍表現得淋漓盡致。同時也贊揚瞭將領黃公略的勇敢和機智。這首詞中出現瞭國際悲歌的“國際歌”的概念，顯示中國革命的風暴與世界無產階級的解放運動聯為一體，更加增加瞭詩的革命樂觀主義英雄氣概。