古詩十九首之驅車上東門

　　驅車上東門這首詩，是用抒情主人公直抒胸臆的形式寫出的表現瞭東漢末年大動亂時期一部分生活充裕、但在政治上找不到出路的知識分子的頹廢思想的悲涼心態。

　　驅車上東門

　　朝代：兩漢

　　作者：佚名

　　驅車上東門，遙望郭北墓。

　　白楊何蕭蕭，松柏夾廣路。

　　下有陳死人，杳杳即長暮。

　　潛寐黃泉下，千載永不寤。

　　浩浩陰陽移，年命如朝露。

　　人生忽如寄，壽無金石固。

　　萬歲更相送，賢聖莫能度。

　　服食求神仙，多為藥所誤。

　　不如飲美酒，被服紈與素。

　　譯文

　　驅車出瞭上東門，回頭遙望城北，看見邙山墓地。

　　邙山墓地的白楊樹，長風搖蕩著楊枝，萬葉翻動的蕭蕭聲響，松柏樹長滿墓路的兩邊。

　　人死去就像墮入漫漫長夜，沈睡於黃泉之下，千年萬年，再也無法醒來。

　　春夏秋冬，流轉無窮，而人的一生，卻像早晨的露水，太陽一曬就消失瞭。

　　人生好像旅客寄宿，匆匆一夜，就走出店門，一去不返。人的壽命，並不像金子石頭那樣堅牢，

　　經不起多少跌撞。

　　歲去年來，更相替代，千所萬歲，往復不已;即便是聖人賢人，也無法超越，長生不老。

　　神仙是不死的，然而服藥求神仙，又常常被藥毒死，

　　還不如喝點好酒，穿些好衣服，隻圖眼前快活吧!

　　註釋

　　⑴上東門：洛陽城東面三門最北頭的門。

　　⑵郭北：城北。洛陽城北的北邙山上，古多陵墓。

　　⑶白楊、松柏：古代多在墓上種植白楊、松、柏等樹木，作為標志。