詩經樛木賞析
文章分類：詩歌介紹
你也會想看的：關於優美流行的現代詩歌精選
《樛木》是《詩經·周南》的一篇， 為先秦時代漢族民歌。下面是學習啦小編網絡整理的詩經《樛木》的賞析，歡迎大傢閱讀!
詩經《樛木》原文：
南有樛木，葛藟累之。
樂隻君子，福履綏之。
南有樛木，葛藟荒之。
樂隻君子，福履將之。
南有樛木，葛藟縈之。
樂隻君子，福履成之。
詩經《樛木》譯文：
南有彎彎樹，
攀滿野葡萄。
新郎真快樂，
安享幸福瞭。
南有彎彎樹，
覆滿野葡萄。
新郎真快樂，
大有幸福瞭。
南有彎彎樹，
纏滿野葡萄。
新郎真快樂，
永駐幸福瞭。
詩經《樛木》白話譯文：
南方地區有很多生長茂盛的樹木，這些樹木中有下垂的樹枝，葛藟爬上這根樹枝，並在這根樹枝上快樂的生長蔓延。一位快樂的君子，他能夠用善心或善行去安撫人或使人安定。南方地區有很多生長茂盛的樹木，這些樹木中有下垂的樹枝，葛藟爬上這根樹枝，在這根樹枝上快樂的生長蔓延，並且這根樛木都被葛藟覆蓋瞭。一位快樂的君子，能夠用善心或善行去扶助他人南方地區有很多生長茂盛的樹木，這些樹木中有下垂的樹枝，好幾根葛藟爬上這根樹枝，纏繞在這根樹枝上快樂的生長蔓延。一位快樂的君子，能夠用善心或善行去成就他人。
詩經《樛木》鑒賞：
《詩經》中的“興”語往往兼有“比”義，《樛木》就是如此。“興”者起也，“先詠他物以引起所詠之詞也”(朱熹《詩集傳》)。從這一解說看，“樂隻君子，福履綏之”二句，乃是首章所詠之本體;“南有樛木，葛藟累之”二句，則是引起所詠之詞的“興”體。後二章每章隻改動二字，大體意思與首章相近，運用的是“國風”常用的“疊章”形式。以反覆詠唱逐層推進，在回環往復中造成濃濃的感情。故從“興”之引起的“所詠之詞”看，這乃是一首為“君子”祝“福”的歌，當無可疑。
