詩經 狼跋

　　《狼跋》是《詩經·豳風》篇名。為先秦時代豳地漢族民歌。下面是由學習啦小編分享的詩經《狼跋》，希望對你有用。

　　詩經《狼跋》原文：

　　狼跋其胡，載疐其尾。公孫碩膚，赤舄幾幾。

　　狼疐其尾，載跋其胡。公孫碩膚，德音不瑕?

　　詩經《狼跋》譯文：

　　老狼前行踩頸肉，後退絆尾又跌倒。貴族公孫腹便便，腳蹬朱鞋光彩耀。

　　老狼後退絆尾跌，前行又將頸肉踩。貴族公孫腹便便，德行倒也真不壞。

　　詩經《狼跋》鑒賞：

　　從《毛詩序》到清代學者，大多認定此詩所說的“公孫”即“周公”。詩以“狼”之“進退有難”，喻周公攝政“雖遭毀謗，然所以處之不失其常”(朱熹《詩集傳》)。近人聞一多先生則以為，詩中的“公孫”究竟是豳公的幾世孫，“我們是無法知道的”，故隻要將他看作是“某位貴族”即可(《匡齋尺牘》，下引同此)。

　　至於這首詩的基調，《毛詩序》等舊說以為是“贊美”，當代的研究者則多判為是對貴族“醜態”的“諷刺”。似乎都不像。主贊美者，著眼在“赤舄幾幾”、“德音不瑕”，這隻能是頌贊。但“狼跋其胡，載疐其尾”的比喻，卻分明帶著揶揄的口吻，與“贊美”並不協調。主諷刺者，著眼在喻比公孫的“狼”，既兇殘、又狼狽，若非諷刺，不會以此為喻。但《詩經》取譬，往往隻註意局部之類似而不及全體。如以“蠆”(蠍子)尾喻比婦女的卷發(《都人士》“卷發如蠆”)，以田犬的頸環喻比獵手虯髯(《盧令》“盧重鋂，其人美且偲”)，均為形容而無譏剌之意。故此詩以狼之進退形容公孫之態，亦非必含有憎惡、挖苦之意。聞一多先生指出，《狼跋》“對於公孫，是取著一種善意的調弄的態度”，體味似更準確。