李商隱 北青蘿

　　《北青蘿》是詩人李商隱的五言律詩，是《全唐詩》的第541卷第11首詩。現在請欣賞學習啦小編帶來的李商隱《北青蘿》。

　　李商隱《北青蘿》原文：

　　殘陽西入崦，茅屋訪孤僧。落葉人何在，寒雲路幾層。

　　獨敲初夜磬，閑倚一枝藤。世界微塵裡，吾寧愛與憎。

　　李商隱《北青蘿》譯文：

　　夕陽落入崦嵫山，我去茅屋裡探訪孤獨的僧人。滿地落葉，僧人何在?遍山寒雲，山路要走多久?

　　初夜時分隻聽他獨自敲磐，閑適中靠著一枝青藤。大千世界都在微塵裡，我為什麼要有喜愛和憎恨?

　　李商隱《北青蘿》鑒賞：

　　詩人在激烈的牛、李黨爭中被搞得心疲力盡，漂泊的生活，孤獨的處境，使他感到生活在紅塵中的不幸，迫切需要接觸一下清凈的佛傢天地。

　　首聯寫詩人尋訪僧人之事。時當紅日西沉山谷，詩人進入山中，去拜訪一位住在茅屋中的僧人。“茅屋”，寫出僧人居處的簡樸，“孤僧”，寫出僧人的不厭孤獨。而詩人此時正逢生活清苦、親朋離散的艱難歲月，他尋訪這樣一位清苦而孤居的僧人，顯然是要從對方身上獲得啟示，以解除自身的苦惱。清苦人尋清苦地，孤獨客訪孤獨僧，俗與佛已有瞭精神交流的契機。

　　頷聯寫詩人尋訪所經之路程、所見之景物。“落葉人何在，寒雲路幾層。”時當深秋，滿山的林木飄下紛紛的黃葉，詩人要找的那位孤僧，卻不知住在哪裡。“人何在”，使人聯想到詩人於山林間四處張望的神態，顯現出山間林木的密集和僧人的幽藏，愈發表現出這位孤僧遠避紅塵的意趣，這正是詩人探訪的目的。對句更將僧人的幽藏作進一步的渲染：詩人沿著寒雲繚繞的山路，盤曲而上，已不知把那盤山之路走瞭幾重。山路入雲，已見其高，何況入的是“寒雲”。“寒雲路幾層”不僅寫出僧人的高居塵上，也寫出詩人不畏辛勞和艱險、—心追尋禪理的熱切之舉。此聯二句寫景而兼記行蹤，景中暗含著僧人和詩人的影子，言筒意豐，蘊藏極富，堪稱方傢妙筆。