白居易 問劉十九

　　《問劉十九》是唐代詩人白居易的作品。現在請欣賞學習啦小編帶來的白居易《問劉十九》。

　　白居易《問劉十九》原文：

　　綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

　　晚來天欲雪，能飲一杯無?

　　白居易《問劉十九》譯文：

　　新釀的米酒，色綠香濃;小小紅泥爐，燒得殷紅。

　　天快黑瞭，大雪將要來。能否共飲一杯?朋友!

　　白居易《問劉十九》創作背景：

　　《問劉十九》乃白居易晚年隱居洛陽，“天晚欲雪，思念舊人”時所作。劉十九是作者在江州時的朋友，作者另有《劉十九同宿》詩，說他是嵩陽處士。也有人認為此詩作於元和十二年(817年)，但詩人時任江州(今江西九江)司馬，不可能邀約洛陽故舊對飲。

　　白居易《問劉十九》鑒賞：

　　劉十九是作者在江州時的朋友，作者另有《劉十九同宿》詩，說他是嵩陽處士。全詩寥寥二十字，沒有深遠寄托，沒有華麗辭藻，字裡行間卻洋溢著熱烈歡快的色調和溫馨熾熱的情誼，表現瞭溫暖如春的詩情。

　　詩句的巧妙，首先是意象的精心選擇和巧妙安排。全詩表情達意主要靠三個意象(新酒、火爐、暮雪)的組合來完成。“綠蟻新醅酒”，開門見山點出新酒，由於酒是新近釀好的，未經過濾，酒面泛起酒渣泡沫，顏色微綠，細小如蟻，故稱“綠蟻”。詩歌首句描繪傢酒的新熟淡綠和渾濁粗糙，極易引發讀者的聯想，讓讀者猶如已經看到瞭那芳香撲鼻，甘甜可口的米酒。次句“紅泥小火爐”，粗拙小巧的火爐樸素溫馨，爐火正燒得通紅，詩人圍爐而坐，熊熊火光照亮瞭暮色降臨的屋子，照亮瞭浮動著綠色泡沫的傢酒。“紅泥小火爐”對飲酒環境起到瞭渲染色彩、烘托氣氛的作用。酒已經很誘人瞭，而爐火又增添瞭溫暖的情調。詩歌一、二兩句選用“傢酒”和“小火爐”兩個極具生發性和暗示性的意象，容易喚起讀者對質樸地道的農村生活的情境聯想。後面兩句：“晚來天欲雪，能飲一杯無?”在這樣一個風寒雪飛的冬天裡，在這樣一個暮色蒼茫的空閑時刻，邀請老朋友來飲酒敘舊，更體現出詩人那種濃濃的情誼。“雪”這一意象的安排勾勒出朋友相聚暢飲的闊大背景，寒風瑟瑟，大雪飄飄，讓人感到冷徹肌膚的淒寒，越是如此，就越能反襯出火爐的熾熱和友情的珍貴。“傢酒”、“小火爐”和“暮雪”三個意象分割開來，孤立地看，索然寡味，神韻瞭無，但是當這三個意象被白居易納入這首充滿詩意情境的整體組織結構中時，讀者就會感受到一種不屬於單個意象而決定於整體組織的氣韻、境界和情味。寒冬臘月，暮色蒼茫，風雪大作，傢酒新熟、爐火已生，隻待朋友早點到來，三個意象連綴起來構成一幅有聲有色、有形有態、有情有意的圖畫，其間流溢出友情的融融暖意和人性的陣陣芳香。