孟浩然 歲暮歸南山

　　《歲暮歸南山》是唐代詩人孟浩然的詩作。此詩系詩人歸隱之作，詩中發泄瞭一種怨悱之情。下面請欣賞學習啦小編帶來的孟浩然《歲暮歸南山》的內容。

　　孟浩然 《歲暮歸南山》原文

　　北闕休上書，南山歸敝廬。不才明主棄，多病故人疏。

　　白發催年老，青陽逼歲除。永懷愁不寐，松月夜窗虛。

　　孟浩然 《歲暮歸南山》譯文

　　不要再給北面朝廷上書，讓我回到南山破舊茅屋。

　　我本無才難怪明主見棄，年邁多病朋友也都生疏。

　　白發頻生催人日漸衰老，陽春來到逼得舊歲逝去。

　　滿懷憂愁輾轉難以入睡，月照松林窗外一片空虛。

　　孟浩然 《歲暮歸南山》創作背景

　　約在公元728年(唐開元十六年)，四十歲的孟浩然來長安應進士舉落第瞭，心情很苦悶，他曾“為文三十載，閉門江漢陰”，學得滿腹文章，又得到王維、張九齡為之延譽，已經頗有詩名。這次應試失利，使他大為懊喪，他想直接向皇帝上書，又很猶豫。這首詩是在這樣心緒極端復雜的情況下寫出來的。

　　據《新唐書·孟浩然傳》記載，孟浩然在長安落第後，詩人王維曾經邀請他到自己供職的翰林院見面，誰知不久唐玄宗駕到瞭。孟浩然一時緊張躲到瞭床下，王維不敢欺君，道出實情。唐玄宗也沒有生氣，還命孟浩然出來作詩。孟浩然便吟詠瞭這首《歲暮歸南山》。

　　孟浩然 《歲暮歸南山》賞析

　　落第後的孟浩然有一肚子的牢騷而又不好發作，因而以自怨自艾的形式抒發仕途失意的幽思。這首詩表面上是一連串的自責自怪，骨子裡卻是層出不盡的怨天尤人;說的是自己一無可取之言，怨的是才不為世用之情。

　　字面上說“北闕休上書”，實際上表達的正是“魏闕心常在，金門詔不忘”的情意。隻不過這時他才發覺以前的想法太天真瞭;原以為有瞭馬周“直犯龍顏請恩澤”的先例，唐天子便會代代如此;現在才發現：現實是這樣令人失望。因而一腔幽憤，從這“北闕休上書”的自艾之言中傾出。明乎此，“南山歸敝廬”本非所願，不得已也。諸般矛盾心緒，一語道出，令人讀來自有餘味。