秋思--張籍

　　秋思

　　朝代:唐代　 作者: 張籍

　　洛陽城裡見秋風，欲作傢書意萬重。

　　復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。

　　譯文

　　洛陽城中又刮起瞭秋風， 那涼絲絲的秋風似乎在催我寫一封傢書， 將萬重心意與親人溝通、向親人訴說。 心事永遠說不盡， 無奈太匆匆，捎信人即將出發， 我又拆開瞭合上的信封， 檢查有沒有說全自己的心事。

　　賞析

　　這是鄉愁詩。通過敘述寫信前後的心情，表達鄉愁之深。第一句交代“作傢書”的原因(“見秋風”)，以下三句是描寫作書前、作書後的心理活動。作書前是“意萬重”，作書後是“復恐說不盡”。“臨發開封”這個細節把“復恐說不盡”的心態表現得栩栩如生，意形相融。寫的是人人意中常有之事，卻非人人所能道出。作客他鄉，見秋風而思故裡，托便人捎信。臨走時怕遺漏瞭什麼，又連忙打開看瞭幾遍。事本子平，而一經入詩，特別是一經張籍這樣的高手入詩，便臻妙境。這在詩壇上並不是常有的。 當然以傢書為題材的作品，在唐詩中也不乏佳作。像岑參的《逢入京使》：“馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。”寫作者戎馬倥傯，路遇使者，托傳口信以慰傢人。杜甫的《春望》：“烽火連三月，傢書抵萬金。”寫作者身陷安祿山占領下的長安，不知戰亂中的傢人是否安吉，切盼來書以慰遠情。他們都用獨特的技巧表達瞭思傢的心情。這首詩與眾不同的是寄深沉於淺淡，寓曲折於平緩，乍看起來，寥寥數語，細細吟味，卻有無窮意味。

　　王安石《題張司業》詩說：“看似尋常最奇崛，成如容易卻艱辛。”頗能道出這首詩的藝術風格和創作甘苦。詩以秋風起興，這是自《詩經》以來常用的手法。秋風一起，北雁南飛，他鄉羈旅，易觸歸思。例如劉禹錫的《秋風引》就曾說：“何處秋風至，蕭蕭送雁群。朝來入庭樹，孤客最先聞。”我們再來看看詩人的歷史，原來他本籍吳中(今江蘇蘇州)，這又使人想起晉人張翰的故事。據《晉書·張翰傳》說：“因見秋風起，乃思吳中菰菜、蓴羹、鱸魚膾，曰：‘人生貴得適志，何能羈宦數千裡以要名爵乎!’遂命駕而歸。”張籍與張翰異代同裡，且俱宦遊北方。張翰因預測到齊王司馬冏即將作亂，知機引退，張籍未必有什麼政治上的原因，但在見秋風而思故鄉這一點上，卻極其相似。他雖不能像張翰那樣馬上“命駕而歸”，但卻把一腔思鄉之情傾瀉在紙上。這種感物緣情的創作沖動，雖然用的是傳統的手法“起興”，但其中包括如許豐富的內涵，不能不是此詩的一個特色。