從軍行(楊炯)

　　作者簡介

　　楊炯(650年-692年)，漢族，弘農華陰(今屬陜西)人，排行第七;唐朝詩人，初唐四傑之一。顯慶六年(公元661年)，年僅11歲的楊炯被舉為神童，上元三年(676年)應制舉及第，授校書郎。後又任崇文館學士，遷詹事、司直。垂拱元年(685年)，降官為梓州司法參軍。天授元年(690年)，任教於洛陽宮中習藝館。如意元年(692年)秋後改任盈川縣令，吏治以嚴酷著稱，卒於任所。因此後人稱他為“楊盈川”。

　　從軍行

　　朝代：唐代

　　作者：楊炯

　　烽火照西京，心中自不平。牙璋辭鳳闕，鐵騎繞龍城。

　　雪暗凋旗畫，風多雜鼓聲。寧為百夫長，勝作一書生。

　　譯文

　　邊塞的報警烽火傳到瞭長安，

　　壯士的心懷哪能夠平靜。

　　朝廷的將帥剛出瞭宮門，

　　身著鐵甲的騎士就直搗據點。

　　雪攪昏天軍旗褪瞭彩色，

　　風狂刮的聲音裹著鼓聲。

　　我寧作百夫長沖鋒陷陣，

　　也不耐守筆硯做個書生。

　　註釋

　　1.從軍行：為樂府《相和歌·平調曲》舊題，多寫軍旅生活。

　　2.烽火：古代邊防告急的煙火。

　　3.西京：長安。

　　4.牙璋：古代發兵所用之兵符，分為兩塊，相合處呈牙狀，朝廷和主帥各執其半。指代奉命出征的將帥

　　5.鳳闕：闕名。漢建章宮的圓闕上有金鳳，故以鳳闕指皇宮。

　　6.龍城：又稱龍庭，在今蒙古國鄂爾渾河的東岸。漢時匈奴的要地。漢武帝派衛青出擊匈奴，曾在此獲勝。這裡指塞外敵方據點。