柳宗元：江雪

　　《江雪》是唐代詩人柳宗元的一首五言山水詩，描述瞭一幅冰天雪地寒江，沒有行人、飛鳥，隻有一位老翁獨處孤舟，默然垂釣。這是一幅江鄉雪景圖。山山是雪，路路皆白。飛鳥絕跡，人蹤湮沒。遐景蒼茫，邇景孤冷。意境幽僻，情調淒寂。漁翁形象，精雕細琢，清晰明朗，完整突出。詩采用入聲韻，韻促味永，剛勁有力。歷代詩人無不交口稱絕。千古丹青妙手，也爭相以此為題，繪出不少動人的江天雪景圖。

　　江雪

　　朝代:唐代　 作者: 柳宗元

　　千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

　　孤舟蓑笠翁，獨釣寒山雪。

　　譯文

　　基本：四周的山上沒有瞭飛鳥的蹤影，小路上連一絲人的蹤跡也沒有，隻有在江上的一隻小船裡有個披著蓑衣、戴著鬥笠的老翁,在寒冷的江上獨自垂釣。

　　升華：四周的山連綿起伏，空曠的，沒有瞭飛鳥的鳴叫和蹤影，所有穿梭在山內外的小路上沒有瞭人的行蹤，隻有在那寬廣平靜的江上，一個披著蓑衣戴著鬥笠的老漁翁，一個人坐在孤零零的船上獨自垂釣。

　　註釋

　　1.這是柳宗元被貶到永州之後寫的詩，借寒江獨釣的漁翁，抒發自己孤獨鬱悶的心情。表達瞭作者高尚的道德。

　　2.絕：無，沒有。人蹤：人的蹤跡。滅：消失，沒有瞭。

　　3.千山鳥飛絕：千山萬嶺不見飛鳥的蹤影。

　　4.萬徑：虛指，指千萬條路。

　　5.人蹤滅：沒有人的蹤影。

　　6.孤：孤零零。

　　7. 舟：小船。

　　8. 蓑笠(suō lì)：(蓑衣和鬥笠　“蓑” 的意思是古代用來防雨的衣服;“笠” 的意思是古代用來防雨的帽子。)

　　9.獨：獨自。

　　10。釣：釣魚。

　　鑒賞

　　這是一首押仄韻的五言絕句，是柳宗元的代表作之一。大約作於他謫居永州(今湖南零陵)期間。

　　柳宗元被貶到永州之後，精神上受到很大刺激和壓抑，於是，他就借描寫山水景物，借歌詠隱居在山水之間的漁翁，來寄托自己清高而孤傲的情感，抒發自己在政治上失意的鬱悶苦惱。因此，柳宗元筆下的山水詩有個顯著的特點，那就是把客觀境界寫得比較幽僻，而詩人的主觀的心情則顯得比較寂寞，甚至有時不免過於孤獨，過於冷清，不帶一點人間煙火氣。這顯然同他一生的遭遇和他整個的思想感情的發展變化是分不開的。