詩經 駉
《駉》是《詩經》裡面《頌·魯頌》中的一首古典詩歌。下面是學習啦小編整理的詩經 駉,以供大傢閱讀。
詩經 駉原文
駉駉牡馬,在坰之野。薄言駉者!有驈有皇,有驪有黃,以車彭彭。思無疆,思馬斯臧!
駉駉牡馬,在坰之野。薄言駉者!有騅有駓,有騂有騏,以車伾伾。思無期,思馬斯才!
駉駉牡馬,在坰之野。溥言駉者!有驒有駱,有騮有雒,以車繹繹。思無斁,思馬斯作!
駉駉牡馬,在坰之野。薄言駉者!有駰有騢,有驔有魚,以車祛祛。思無邪,思馬斯徂!
詩經 駉譯文
公馬高大又肥壯,遠郊野外去放牧。要問良馬有幾種:既有驈來又有皇。驪馬純黑赤馬黃,駕起車來力量強,深謀遠慮無限量,但望馬兒都優良。
公馬肥壯好身體,群群牧放遠郊地。要問良馬有幾種:蒼白騅馬黃白駓,還有騂馬青黑騏,駕起車來有力氣。深謀遠慮無限期,但望馬兒好質地。
公馬肥壯真不錯,放在遠郊近山坡。要問良馬有幾種:青黑驒馬白色駱,赤色騮馬黑色雒,駕起車來快如梭。深謀遠慮不覺倦,但望馬兒都振作。
公馬肥壯強有勁,郊野放牧遠離城。要問良馬有幾種:紅白騢馬灰白駰,驔呀魚呀也有名,駕起車來腳步輕。深謀遠慮無邪僻,但望馬兒能疾行。
詩經 駉賞析
《毛詩序》雲:“《駉》,頌僖公也。僖公能遵伯禽之法,儉以足用,寬以愛民,務農重谷,牧於坰野,魯人尊之,於是季孫行父請命於周,而史克作是頌。”鄭箋雲:“季孫行父,季文子也。史克,魯史也。”孔疏雲:“文公六年(前621),行父始見於經(《春秋》),十八年,史克名始見於《傳》(《左傳》)。此詩之作,當在文公之世。天子巡守,采諸國之詩,觀其善惡,以為黜陟。周尊魯若王者,巡守述職,不陳其詩,雖魯人有作,周室不采。故王道既衰,變《風》皆作,魯獨無之。至臣頌君功,亦樂使周室聞之,是以行父請焉。”序說之事實固如朱熹《詩序辨說》所稱“皆無可考”,但謂之“鑿矣”,則亦過甚其辭。據詩意,顯然此篇系魯人歌頌魯君註重牧業,國以富強之作。朱謀瑋說:“魯政多矣,獨舉考牧一事,軍國之所重也。”(《傳說匯纂》引)此言能得其實。詩的作者古文經學傢說是史克,今文經學傢則說是奚斯。王先謙《詩三傢義集疏》雲:“史克作頌,惟見《毛序》,他無可證。三傢詩說皆以《魯頌》為奚斯作,……漢人承用皆屬奚斯……,史克見《左傳》在文公十八年,至宣公世尚存,見《國語》,奚斯見閔(湣)公二年(前660),故文公二年《傳》已引《閟宮》之詩。不應季孫行父請命於周之前,已有史克先奚斯作頌。”他指出的歷史事實固然不錯,但從年代上隻可斷定史克不能作《閟宮》,說此篇《駉》亦非其所作,則缺乏說服力。筆者以為《毛詩序》之說較有條理,在現有文獻不足證偽的情況下,不妨暫從毛說。