秦觀 千秋歲·水邊沙外

　　《千秋歲·水邊沙外》是北宋秦觀詞作。接下來請欣賞學習啦小編給大傢網絡收集整理的秦觀《千秋歲·水邊沙外》。

　　秦觀詩詞《千秋歲·水邊沙外》原文：

　　水邊沙外。城郭春寒退。花影亂，鶯聲碎。飄零疏酒盞，離別寬衣帶。人不見，碧雲暮合空相對。

　　憶昔西池會。鵷鷺同飛蓋。攜手處，今誰在。日邊清夢斷，鏡裡朱顏改。春去也，飛紅萬點愁如海。

　　秦觀詩詞《千秋歲·水邊沙外》譯文：

　　淺水邊，沙洲外，城郊早春的寒氣悄然盡退。枝頭繁花，晴光下的倩影，紛亂如墜地顛顫微微。流鶯在花叢，輕巧的啼囀聲，聽來太急促，太細碎。啊，隻身飄零，消愁的酒盞漸疏，難得有一回酣然沉醉。日復一日的思念，心身已煎熬成枯灰。相知相惜的摯友，迢迢阻隔，眼前，悠悠碧雲，沉沉暮色，相對。

　　想當年，志士俊才共赴西池盛會，一時豪情逸興，華車寶馬驅弛如飛。不料風雲突變，如今，看攜手同遊處，剩幾人未折摧?啊，秉舟繞過日月，那夢已斷毀，隻有鏡中古銅色，照出紅潤的容顏已非。春，去瞭落花千點萬點，飄飛著殘敗的衰頹，牽起一懷愁緒，如海，潮湧潮推。

　　秦觀詩詞《千秋歲·水邊沙外》創作背景：

　　紹聖元年(1094)，宋哲宗親政後起用新黨，包括蘇軾、秦觀在內的一大批“元祜黨人”紛紛被貶。這首詞就是秦觀被貶之後的作品。至於寫作時地，一說是紹聖二年(1095)謫處州(今浙江麗水)時所作;一說是紹聖三年在謫郴州途中作於衡陽。

　　秦瀛《重編淮海先生年譜節要》，紹聖二年乙亥(1095)少遊“在處州……又遊府治南園，作《千秋歲》詞。後范成大愛其‘花影鶯聲’之句，即其地建鶯花亭。”但吳曾《能改齋漫錄》及曾敏行《獨醒雜志》都說是作於衡陽，後呈孔毅甫。細考秦觀於紹聖三年由處州被貶再去郴州，他經衡陽時已屆秋冬，這與其擅長精確的描寫特定環境中景物與情思，以及此詞所寫春景春情不合。該詞應當是作於處州，至衡陽後抄錄呈給太守孔毅甫。