毛澤東《采桑子·重陽》

　　《采桑子·重陽》

　　毛澤東

　　人生易老天難老，歲歲重陽。

　　今又重陽，戰地黃花分外香。

　　一年一度秋風勁，不似春光。

　　勝似春光，寥廓江天萬裡霜。

　　註釋：

　　1、重陽：重陽節農歷九月九日，為傳統的重陽節，又稱“老人節”。

　　2、歲歲：年年。

　　3、今又重陽：此重陽是指詩人在戰地重逢的重陽，1929年的重陽。

　　4、戰地：這裡指閩西農村根據地，當時這裡外有敵人包圍，內有地主民團的擾亂。

　　5、黃花：指菊花。

　　6、分外：格外。

　　7、勁：強勁。

　　8、不似：不類似，不像。

　　9、勝似春光：是說秋風比春光更美，是主觀感受。

　　10、寥廓：指宇宙的廣闊，也指廣闊高遠。

　　11、江天：指汀江流域的天空。

　　翻譯：

　　人的一生容易衰老而蒼天卻不老，重陽節年年都會來到。今天又逢重陽，戰場上的菊花是那樣的芬芳。

　　一年又一年秋風剛勁地吹送，這景色不如春天的光景那樣明媚。卻比春天的光景更為壯美，如宇宙般廣闊的江面天空泛著白霜。

　　賞析：

　　“悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰”。自戰國楚宋玉《九辯》以來，“悲秋”就成為中國古典詩賦的傳統主題。而前人以“九九重陽”為題材的詩章詞作，更借淒清、蕭瑟、衰颯的秋色狀景托怨情、興別恨，少有不著一“悲”字者。諸如王維的“遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人”、杜甫的“弟妹蕭條各何在，幹戈衰謝兩相催”、杜牧的“塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸”、蘇軾的“萬事到頭都是夢，休休，明日黃花蝶也悲”等，或敘寫羈旅他鄉的孤寂清冷，或敘寫羈旅他鄉的孤寂清冷，或寄寓傷時憂國的淒愴痛楚，或傾吐落拓失意的抑鬱苦悶，或抒發獲罪被貶的萬端感慨，皆“婉轉附物，招悵切清”。毛澤東的這首詞卻脫盡古人“悲秋”的窠臼，一掃衰頹蕭瑟之氣，以壯闊絢麗的詩境、昂揚振奮的豪情，喚起人們為理想而奮鬥的英雄氣概和高尚情操，獨步詩壇。