納蘭性德經典詩詞及譯文

　　納蘭性德，字容若，號楞伽山人，有《通志堂集》。自清至今，納蘭性德及其作品一度成為學界研究的熱點，下面就是學習啦小編給大傢整理的納蘭性德經典詩詞及譯文，希望大傢喜歡。

　　納蘭性德經典詩詞及譯文篇1：菩薩蠻·朔風吹散三更雪

　　朝代：清代

　　作者：納蘭性德

　　原文：

　　朔風吹散三更雪，倩魂猶戀桃花月。夢好莫催醒，由他好處行。

　　無端聽畫角，枕畔紅冰薄。塞馬一聲嘶，殘星拂大旗。

　　譯文

　　①倩魂句：此言夢醒後猶眷戀著夢中的美好的時光。

　　倩魂，唐人小說《離魂記》謂：衡州張鎰之女倩娘與鎰之甥王宙相戀，後鎰將女另配他人，俏娘因以成病。王宙被遣至蜀，夜半，倩娘之魂隨至船上，同往。五年後，二人歸傢，房中臥病之倩娘出，與歸之倩娘合一。此處借指夢中之人。桃花月，即桃月，農歷二月桃花寥開，故二月為桃月之代稱，此處代指與妻子在一起的青春時光。

　　②無端二句：意謂夜半無眠，耳畔傳來聲聲畫角，更令人惆悵難耐，遂覺枕邊孤清淒冷，紅冰，指眼淚。古書有言："時天寒，淚結為紅冰。"

　　納蘭性德經典詩詞及譯文篇2：虞美人·曲闌深處重相見

　　朝代：清代

　　作者：納蘭性德

　　原文：

　　曲闌深處重相見，勻淚偎人顫。淒涼別後兩應同，最是不勝清怨月明中。

　　半生已分孤眠過，山枕檀痕涴。憶來何事最銷魂，第一折枝花樣畫羅裙。

　　翻譯

　　1.勻淚：拭淚。全句指在情人的懷中顫抖著搽拭眼淚。

　　2.不勝清怨：指難以忍受的淒清幽怨。唐 錢起《歸雁》：“二十五弦彈夜月，不勝清怨卻飛來。”不勝.承受不瞭。

　　3.分(fèn)：料想。

　　4.山枕：枕頭。兩端凸起中間低凹的山形枕頭。

　　5.檀痕，淺紅色的淚痕。是說沾上胭脂的淚痕。