高中必背詩詞《蒹葭》

　　《蒹葭》這首詩，選自《詩經•國風•秦風》，大約來源於2500年以前產生在秦地的一首民歌。學習啦小編這裡為大傢整理瞭這首作品的原文和翻譯，希望大傢喜歡。

　　《蒹葭》

　　作者：佚名【先秦】

　　蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方，溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。

　　蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。

　　蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。

　　《蒹葭》註釋：

　　①本詩選自《詩經·秦風》。秦風，秦地(在今陜西中部和甘肅東部一帶)民歌。蒹葭(jiān jiā)：蘆荻，蘆葦。

　　②蒼蒼：深青色，此譯為茂盛的樣子。下文“萋萋”“采采”義同。

　　③白露為霜：晶瑩的露水凝結成瞭霜。為，凝結成。

　　④所謂：所說、所念，這裡指所懷念的。伊人：那個人或這個人，指詩人所思念追尋的人。意中人。

　　⑤在水一方：在水的另一邊。一方，那一邊，即水的彼岸。方，邊。

　　⑥溯洄(sù huí)：逆流而上。洄：曲折盤旋的水道。從之：追尋他。沿著彎曲的河邊道路到上遊去找伊人。從：跟隨、追趕，這裡指追求、尋找。之：這裡指伊人。道阻：道路上障礙多，很難走。阻，險阻，道路難走。 　　⑦溯遊從之：順流而下尋找她。溯遊，順流而下。“遊”通“流”，指直流的水道。