初中生必背古詩：蒹葭 《詩經》
文章分類：古詩典藏
你也會想看的：關於優美流行的現代詩歌精選
【原文】
蒹葭
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方，溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。
【註釋】
①蒹葭(jian jia)：蘆葦。蒼蒼：茂盛的樣子。②伊人：那個人。 ③溯涸：逆流而上。叢：追尋。④溯遊：順流而下。⑤淒淒：茂 盛的樣子。(6)晞(XT);幹。(7)湄：岸邊。(8)躋(ji)：登高。 (9)坻(Chi)：水中的小沙洲。(10)采采：茂盛的樣子。(11)已：止，幹。 (12)涘(si)：水邊。(13)右;彎曲，迂回。(14)沚：水中的小沙洲。
【譯文】
蘆葦茂密水邊長，
深秋白露結成霜。
我心思念的那人，
就在河水那一方。
逆流而上去追尋，
道路崎嶇又漫長。
順流而下去追尋，
仿佛就在水中央。
蘆葦茂盛水邊長，
太陽初升露未幹。
我心思念的那人，
就在河水那岸邊。
逆流而上去追尋，
道路險峻難攀登。
順流而下去追尋，
仿佛就在沙洲間。
蘆葦茂密水邊長，
太陽初升露珠滴。
我心思念的那人，
就在河水岸邊立。
逆流而上去追尋，
道路彎曲難走通。
順流而下去追尋，
