憶江南--溫庭筠

　　憶江南

　　朝代:唐代　 作者: 溫庭筠

　　梳洗罷，獨倚望江樓：過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲。

　　譯文

　　梳洗完，獨自在望江樓上倚欄遠眺。過去成百上千的船兒卻不見心上人的那一隻。斜陽餘暉，含情脈脈，江水悠悠遠逝，怎麼令人愁腸寸在白蘋洲。

　　註釋

　　①斜暉:偏西的陽光.

　　②脈脈(mòmò)：含情凝視、情意綿綿的樣子。這裡形容陽光微弱;

　　③白蘋(pín)洲:　一種水中浮草。

　　賞析

　　此詞寫一女子登樓遠眺、盼望歸人的情景，表現瞭她從希望到失望以致最後的“腸斷”的感情。

　　這是一首小令，隻有二十七個字。“詞之難於令曲，如詩之難於絕句”，“一句一字閑不得”(《白香詞譜箋》)。起句“梳洗罷”，看似平平，“語不驚人”。但這三個字內容豐富，給讀者留瞭許多想像的餘地。這不是一般人早晨起來的洗臉梳頭，而是特定的人物(思婦)，在特定條件(準備迎接久別的愛人歸來)下，一種特定情緒(喜悅和激動)的反映。

　　在中國古典詩歌中，常以“爐薰闔不用，鏡匣上塵生。綺羅失常色，金翠暗無精”之類的描寫來表現思婦孤寂痛苦的生活和心情。本篇用法有所不同，離別的痛苦，相思的寂寞，孤獨的日子似乎就要過去，或者說她希望中的美好日子似乎就要來到，於是，臨鏡梳妝，顧影自憐，著意修飾一番。結果是熱烈的希望之火遇到冰冷的現實，帶來瞭深一層的失望和更大的精神痛苦，重新又要回到“明鏡不治”“首如飛蓬”的苦境中去。這三個字，把這個女子獨居的環境，深藏內心的感情變化和對美好生活的向往，不是生動地表現出來瞭嗎?

　　接著，出現瞭一幅廣闊、多彩的藝術畫面：“獨倚望江樓。”江為背景，樓為主體，焦點是獨倚的人。這時的女子，感情是復雜的;隨著時間的推移，情緒是變化的。初登樓時的興奮喜悅，久等不至的焦急，還有對往日的深沉追懷……這裡，一個“獨”字用得很傳神。“獨”字，既無色澤，又無音響，卻意味深長。這不是戀人昵昵情語的“互倚”，也不是一群人嘰嘰喳喳的“共倚”，透過這無語獨倚的畫面，反映瞭人物的精神世界。一幅美人憑欄遠眺圖，卻是“誤幾回天際識歸舟”的“離情正苦”。把人、景、情聯系起來，畫面上就有瞭盛妝女子和美麗江景調和在一起的斑斕色彩，有瞭人物感情變化和江水流動的交融。