汪國真——旅程(雙語)

　　汪國真，1956年6月22日生於北京，當代詩人、書畫傢。1982年畢業於暨南大學中文系。

　　1984年發表第一首比較有影響的詩《我微笑著走向生活》。1985年起將業餘時間集中於詩歌創作，期間一首打油詩《學校一天》刊登在《中國青年報》上。1990年開始，汪國真擔任《遼寧青年》、《中國青年》、《女友》的專欄撰稿人，掀起一股“汪國真熱”。[3] 2005年始，他的書法作品作為中央領導同志出訪的禮品，贈送外國政黨和國傢領導人。[2] 2005年擔任中國藝術研究院文學藝術創作中心主任。

　　2015年4月26日凌晨兩點十分，汪國真去世，享年59歲。

　　旅程

　　--汪國真

　　Journey

　　--WANG Guozhen

　　意志倒下的時候

　　生命也就不再屹立

　　歪歪斜斜的身影

　　又怎耐得

　　秋葉蕭瑟　晚來風急

　　When will collapses to ground,

　　Life won't stand on its end.

　　How can a shaky figure stand

　　In autumn cool and dusk wind?

　　垂下頭顱

　　隻是為瞭讓思想揚起

　　你若有一個不屈的靈魂

　　腳下，就會有一片堅實的土地

　　When a man is lowering his head,

　　He's going to elevate his mind.

　　If you have unyielding soul, and

　　On solid ground will you stand.