千秋歲 水邊沙外

　　《千秋歲·水邊沙外》，北宋秦觀詞作。字面上看，此詞以“春”貫穿全篇，“今春”和“昔春”，“盛春”到“暮春”，以時間的跨度，將不同的時空和昔盛今衰等感受融合為一。 學習啦小編為大傢整理瞭這首作品的原文和意思，希望大傢喜歡。

　　《千秋歲·水邊沙外》

　　作者：秦觀

　　水邊沙外。城郭春寒退。花影亂，鶯聲碎。飄零疏酒盞，離別寬衣帶。人不見，碧雲暮合空相對。

　　憶昔西池會。鵷鷺同飛蓋。攜手處，今誰在。日邊清夢斷，鏡裡朱顏改。春去也，飛紅萬點愁如海。

　　《千秋歲·水邊沙外》意思：

　　淺淺春寒，從溪水邊、城郭旁悄一悄地溜走瞭。花影搖曳，鶯聲嚦嚦。因人在外地漂零，不能在一起喝酒，彼此相思，衣帶也寬松瞭。所等之人遲遲不來，同自己相對的隻有黃昏天邊的碧雲。

　　一憶往昔汴京金明池相會，同僚們一塊乘車出遊。握手言觀處，今日還有誰在?回到皇帝身邊的好夢破滅瞭，一照鏡子才發現容顏漸老。好的光景不再，官僚們的愁苦如海深。

　　《千秋歲·水邊沙外》註釋：

　　①碎：形容鶯聲細碎。

　　②飄零：飄泊。疏酒盞：多時不飲酒。

　　③寬衣帶：謂人變瘦。

　　④西池：故址在丹陽(今南京市)，這裡借指北宋京都開封西鄭門西北之金明池二秦觀於元佑間居京時，與諸同僚有金明池之遊會。

　　⑤鵷鷺：鵷(yuān)鷺，謂朝官之行列，如鵷鳥和鷺鳥排列整齊有序。《隋書·音樂志》：“懷黃綰白，鵷鷺成行”，鵷鷺即指朝廷百官。飛蓋，狀車輛之疾行，出自曹植《公宴詩》：“清夜遊西園，飛蓋相追隨。”這裡代指車。