英文詩歌推薦：Emily Dickinson

　　Emily Dickinson

　　引子：在一百年以後，沒有人知道這個地方——極度的痛苦，命名瞭那裡，安寧如同靜寂。——摘自 Emily Dickinson 《After a hundred years》

　　I'm nobody! Who are you?

　　I'm nobody! Who are you?

　　Are you nobody， too?

　　Then there's a pair of us - don't tell!

　　They're banish us， you know!

　　How dreary to be somebody!

　　How public， like a frog

　　To tell your name the livelong day

　　To an admiring bog!

　　我是無名之輩!你是誰?

　　我是無名之輩!你是誰?

　　你也是無名之輩?

　　那咱倆就成瞭一對-別出聲!

　　他們會把咱們排擠-要小心!

　　多無聊-身為赫赫顯要!

　　多招搖-不過像隻青蛙

　　向一片仰慕的泥沼

　　整日裡炫耀自己的名號!

　　After a hundred years

　　After a hundred years

　　Nobody knows the place，——

　　Agony that enacted there，

　　Motionless as peace.

　　Weeds triumphant ranged，

　　Strangers strolled and spelled

　　At the lone orthography

　　Of the elder dead.

　　Winds of summer fields