王維 酌酒與裴迪

　　《酌酒與裴迪》是唐代詩人王維為勸慰友人裴迪而創作的一首拗體七律。下面是學習啦小編整理的王維《酌酒與裴迪》，以供大傢閱讀。

　　王維《酌酒與裴迪》原文：

　　酌酒與君君自寬，人情翻覆似波瀾。

　　白首相知猶按劍，朱門先達笑彈冠。

　　草色全經細雨濕，花枝欲動春風寒。

　　世事浮雲何足問，不如高臥且加餐。

　　王維《酌酒與裴迪》譯文：

　　斟酒給你請你自慰自寬，人情反復無常就像波瀾。

　　相交到老還要按劍提防，先貴者卻笑我突然彈冠。

　　野草新綠全經細雨滋潤，花枝欲展卻遇春風正寒。

　　世事浮雲過眼不值一提，不如高臥山林努力加餐。

　　王維《酌酒與裴迪》創作背景：

　　此詩作於王維隱居輞川時期，大約於《輞川集》寫於同時。王維一生沉浮宦海，安史之亂後，“在輞口，其水舟於舍下，別置竹洲花塢，與道友裴迪浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日”;“在京師;退朝之後，焚香獨坐，以禪誦為事。”(《舊唐書·王維傳》)此詩為王維勸慰裴迪而作。

　　王維《酌酒與裴迪》鑒賞：

　　此詩是王維晚年詩作中十分值得玩味的一篇。首句“酌酒與君君自寬”，“君”字重復強調，這是障眼法;骨子裡其實是胸中鬱積憤懣，需與摯友一起借酒澆化。所謂“寬”者，寬人也即寬己，正是因為無法排遣。故次句“人情翻覆似波瀾”，一曰翻覆，二曰波瀾，足見心中憤激之情。三四句緊承“人情翻覆”，照應止水波瀾的外部刺激，強調矛盾兩端，鋪敘反目成仇，人心無常。白首相知尚且如此，其他的人就不用說瞭。相知成仇，先達不用，說盡瞭世態炎涼，當是實有所指。前四句關鍵在“笑”字。彈冠”本為援手薦引乃同契之義，此處則反用其意，一旦“先達”即笑侮後來彈冠(出仕)者，輕薄排擠，乃至下井落石，此為淋漓之戟罵。金聖嘆以為“自是千古至今絕妙地獄變相”，誠為得言。