小學古詩《望天門山》

　　《望天門山》是唐代偉大的詩人李白的一首七言絕句。全文為：天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。描寫詩人舟行江中溯流而上，遠望天門山(今安徽省蕪湖市境內)的情景。詩中用瞭六個動詞“斷、開、流、回、出、來”，山水景物呈現出躍躍欲出的動態，描繪瞭天門山一帶的雄奇闊遠。一、二句寫出瞭天門山水雄奇險峻不可阻遏的氣勢，給人驚心動魄之感。三、四句把渾闊茫遠的水勢，寫足瞭，寫活瞭。

　　望天門山

　　朝代:唐代　 作者: 李白　 類型:山水

　　天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

　　兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

　　譯文

　　天門山(似乎是由於水流的沖擊而)從中間豁然斷開，江水從斷口奔湧而出。浩浩蕩蕩的長江東流到此(被天門山阻擋)，激起滔天的波浪，回旋著向北流去。兩岸邊的青山，相對著不斷現出，(令人有兩岸青山迎面撲來的感覺)。我(仿佛乘坐)著一艘小船(從天邊)披著陽光順流而下。

　　註釋

　　天門山：位於安徽省和縣與蕪湖江兩岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫東梁山。兩山隔江對峙，形同天設的門戶，所以叫“天門”。

　　中斷：指東西兩山之間被水隔開。楚江：即長江。古代長江中遊地帶屬楚國，所以叫楚江。

　　開：劈開，斷開。

　　至此：意為東流的江水在這轉向北流。

　　回：轉變方向，改變方向。

　　兩岸青山：指博望山和梁山。

　　日邊來：指孤舟從天水相接處的遠方駛來，好像來自天邊。

　　出：突出，出現