杜牧 泊秦淮

　　《泊秦淮》是詩人夜泊秦淮時觸景感懷之作，前半段寫秦淮夜景，後半段抒發感慨。現在請欣賞學習啦小編帶來的杜牧《泊秦淮》的內容。

　　杜牧《泊秦淮》原文

　　煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒傢。

　　商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。

　　杜牧《泊秦淮》譯文

　　煙霧彌漫秋水，月光籠罩白沙;

　　小船夜泊秦淮，靠近岸邊酒傢。

　　歌女為人作樂，那知亡國之恨?

　　她們在岸那邊，還唱著後庭花。

　　杜牧《泊秦淮》創作背景

　　唐朝著名詩人杜牧遊秦淮，在船上聽見歌女唱《玉樹後庭花》，綺艷輕蕩，男女之間互相唱和，歌聲哀傷，是亡國之音。當年陳後主長期沉迷於這種萎靡的生活，視國政為兒戲，終於丟瞭江山。

　　陳朝雖亡，這種靡靡的音樂卻留傳下來，還在秦淮歌女中傳唱，這使杜牧非常感慨。他的詩說：這些無知歌女連亡國恨都不懂，還唱這種亡國之音!其實這是借題發揮，他譏諷的實際是晚唐政治：群臣們又沉湎於酒色，快步陳後主的後塵瞭。秦淮一隅，寄托如此深沉的興亡感，足見金陵在當時全國政治中心已經移向長安的情況下，影響仍然很大。杜牧前期頗為關心政治，對當時百孔千瘡的唐王朝表示憂慮，他看到統治集團的腐朽昏庸，看到藩鎮的傭兵自固，看到邊患的頻繁，深感社會危機四伏，唐王朝前景可悲。這種憂時傷世的思想，促使他寫瞭好些具有現實意義的詩篇。《泊秦淮》也就是在這種思想基礎上產生的。

　　杜牧《泊秦淮》賞析

　　《泊秦淮》是杜牧的代表作之一，載於《全唐詩》卷五百二十三。下面是安徽師范大學文學院教授趙其鈞先生對此詩的賞析。建康是六朝都城，秦淮河穿過城中流入長江，兩岸酒傢林立，是當時豪門貴族、官僚士大夫享樂遊宴的場所。唐王朝的都城雖不在建康，然而秦淮河兩岸的景象卻一如既往。有人說作詩“發句好尤難得”(嚴羽《滄浪詩話》)。這首詩中的第一句就是不同凡響的，那兩個“籠”字就很引人註目。煙、水、月、沙四者，被兩個“籠”字和諧地溶合在一起，繪成一幅極其淡雅的水邊夜色。它是那麼柔和幽靜，而又隱含著微微浮動流走的意態，筆墨是那樣輕淡，可那迷蒙冷寂的氣氛又是那麼濃。首句中的“月、水”，和第二句的“夜泊秦淮”是相關聯的，所以讀完第一句，再讀“夜泊秦淮近酒傢”，就顯得很自然。