杜甫 羌村三首·其三

　　《羌村》是唐代偉大詩人杜甫創作的三首五言詩。接下來請欣賞學習啦小編給大傢網絡收集整理的杜甫《羌村三首·其三》。

　　杜甫詩詞《羌村三首·其三》原文：

　　群雞正亂叫，客至雞鬥爭。

　　驅雞上樹木，始聞叩柴荊。

　　父老四五人，問我久遠行。

　　手中各有攜，傾榼濁復清。

　　莫辭酒味薄，黍地無人耕。

　　兵戈既未息，兒童盡東征。

　　請為父老歌：艱難愧深情!

　　歌罷仰天嘆，四座淚縱橫。

　　杜甫詩詞《羌村三首·其三》譯文：

　　成群的雞正在亂叫，客人來時，雞又爭又鬥。

　　把雞趕上瞭樹端，這才聽到有人在敲柴門。

　　四五位村中的年長者，來慰問我由遠地歸來。

　　手裡都帶著禮物，從榼裡往外倒酒，酒有的清，有的濁。

　　一再解釋說：“酒味之所以淡薄，是由於田地沒人去耕耘。

　　戰爭尚未停息，年輕人全都東征去瞭。”

　　請讓我為父老歌唱，在艱難的日子裡， 感謝父老攜酒慰問的深情。

　　吟唱完畢，我不禁仰天長嘆，在座的客人也都熱淚縱橫不絕，悲傷之至。

　　杜甫詩詞《羌村三首·其三》創作背景：

　　唐玄宗天寶十四載(755年)爆發的“安史之亂”，不僅使一度空前繁榮的大唐王朝元氣大傷，更給天下百姓帶來難以言喻的深重苦難。次年，長安陷落。偉大的現實主義詩人杜甫與平民百姓一樣，不幸被戰爭的狂潮所吞噬，開始瞭輾轉流離的生活，親身體驗瞭戰禍的危害。

　　唐肅宗至德二載(757年)五月，剛任左拾遺不久的杜甫因上書援救被罷相的房琯，觸怒肅宗，差點沒砍掉腦袋，但從此肅宗便很討厭他，閏八月，便命他離開鳳翔。詩人此行從鳳翔回鄜州羌村探望傢小，這倒給詩人一個深入民間的機會。杜甫回羌村前已有十多個月沒和傢裡通音信瞭，由於兵荒馬亂，情況不明，傳說紛紜，杜甫當時的心情十分焦慮。亂離中的詩人歷盡艱險，終於平安與傢小相聚，此事令他感慨萬千，於是寫下瞭著名的組詩《羌村》三首。