夏日絕句--李清照

　　作者簡介

　　李清照(1084年3月13日～1155年5月12日)號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一傢”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校註》。

　　夏日絕句

　　李清照

　　生當作人傑，死亦為鬼雄。

　　至今思項羽，不肯過江東。

　　註釋

　　1. 人傑：人中的豪傑。漢高祖曾稱贊開國功臣張良、蕭何、韓信是“人傑”。

　　2. 鬼雄：鬼中的英雄。屈原《國殤》：“身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄。”

　　3. 項羽(公元前232-前202)：秦末下相(今江蘇宿遷)人。曾領導起義軍消滅秦軍主力，自立為西楚霸王。後被劉邦打敗，突圍至烏江(在今安徽和縣)，自刎而死。

　　譯文

　　活著的當作人中的豪傑，

　　死瞭也應是鬼中的英雄。

　　人們到現在還思念項羽，

　　隻因他不肯偷生回江東。

　　賞析

　　這首詩起調高亢，鮮明地提出瞭人生的價值取向：人活著就要作人中的豪傑，為國傢建功立業;死也要為國捐軀，成為鬼中的英雄。愛國激情，溢於言表，在當時確有振聾發聵的作用。但南宋統治者不管百姓死活，隻顧自己逃命;拋棄中原河山，但求茍且偷生。因此，詩人想起瞭項羽。項羽突圍到烏江，烏江亭長勸他急速渡江，回到江東，重整齊鼓。項羽自己覺得無臉見江東父老，便回身苦戰，殺死敵兵數百，然後自刎。詩人鞭撻南宋